Ho trovato una soluzione su altri server, praticamente loro hanno il client che fa uno scaling delle finestre se selezionato dalle opzioni. Puoi farlo sia di finestre che font, certe le finestre e le immagini vengono un po' sgranate ma almeno le scritte sono molto piu' legibili.
Dovrebbero implementarlo anche qui per rendere l'esperienza piu' godibile anche per chi ha uno schermo moderno ahah